ID ID e-NDP Personne Type Lieu Terme Prédécesseur Date Image Note
4427 event_endp_3pbn3dSV <Personne : 772 | Jean Simon (mort : 1502-12-23)> Entrée <Statut : 376 | Licenciatus in legibus (Licencié es loi)> 1474-01-17 Visualiser LL 121, p. 759, LL 122, p. 297. Précisé lors de ses réceptions.
4428 event_endp_FUam41tN <Personne : 772 | Jean Simon (mort : 1502-12-23)> Entrée <Statut : 390 | Consiliarius regis in curia parlamenti (Conseiller du roi en sa cour de Parlement)> 1474-01-17 Visualiser LL 121, p. 759, LL 122, p. 297. Précisé lors de ses réceptions.
4429 event_endp_yyS9indf <Personne : 772 | Jean Simon (mort : 1502-12-23)> Entrée <Ordre sacré : 169 | Episcopus (Evêque)>
4430 event_endp_ThF3yZ29 <Personne : 772 | Jean Simon (mort : 1502-12-23)> Sortie <Statut : 411 | Defunctus (Défunt)> 1502-12-23 Visualiser LL 127-128, p. 395: Obiit dominus Johannes episcopus Parisiensis Domini magistri Petrus de Refuge, Symon Michel et Ludovicus Pinelle, canonici Parisienses executores testamenti seu ultime voluntatis defuncti reverendi patris domini Johannis Simoni, dum viveret episcopi Parisiensis qui, hodie prout relatum est, circa horam septimam de mane decessit in sua domo episcopali Parisiensi, exhibiverunt testamentum ipsius defuncti, coram duobus notariis Casteleti Parisiensis passatum, requirentes quod placeret dominis ordinaciones ipsius defuncti in eodem testamento contentas tangentes factum ecclesie acceptare, ac eas ratas et gratas habere. Quo audito et lecto dicto testamento ac deliberacione super hoc habita, domini ordinaciones ipsius defuncti factum ecclesie concernentes acceptaverunt, illaque ratas et gratas habuerunt, ordinantes corpus ipsius defuncti die hodierna post vesperas inhumari si bonum visum fuerit dictis executoribus, sin autem die crastinare post missam in loco per eum electo, videlicet in choro ecclesie ante cathedram in qua cancellarius ecclesie consuerit stare, et diebus jovis [p. 396] et veneris fiet servicium funerarlium ipsius defuncti propter festa Nativitatis Domini nostri, quod actum est.
4431 event_endp_ZqR8AQRL <Personne : 767 | Nicolas Le Sellier (mort : 1436-09-20)> Sortie <Cloître : 229 | Capitulum (Salle capitulaire)> <Charge et office : 282 | Scriba capituli; Tabellio capituli; Notarius capituli; Notarius ecclesie (Scribe; Tabellion;Notaire du chapitre ou de l'Eglise)> 767 1397-11-09 Visualiser LL 108B p. 295 §2 : Magister Guillelmus Picardi fuit receptus in notarium capituli hujus venerabilis capituli Parisiensis et et fecit juramentum in forma.
4432 event_endp_t8rtjk9t <Personne : 1211 | Jean Alvequin (mort : None)> Entrée <Cloître : 239 | Ecclesia Beate Marie (Eglise Notre-Dame)> 1451-06-28 Visualiser LL 117 p. 65 §1 : Alvequin - Quia prout aliqui retulerunt quod casus accidit quod hesterna die de sero Alvequinus, jeaulearius domini episcopi Parisiensis, verberavit de pomello cujusdam sui baculi nuncupati 'dague' quendam hominem tunc existentem supra gradus janue ecclesie Parisiensis versus domum Dei seu domum notarii capituli supra capud ipsius hominis, ex quo ictu exivit effusionem sanguinis, positum est in deliberacione an debeat ecclesia reconciliari vel non. Super quo domini sunt oppinionis quod reconcilietur ipsa ecclesia, quod sic factum est per aliquem de ecclesia.
4433 event_endp_Pud3KtOe <Personne : 1211 | Jean Alvequin (mort : None)> Entrée <Cloître : 239 | Ecclesia Beate Marie (Eglise Notre-Dame)> 1437-02-21 Visualiser LL 114 p. 279 §3 : De duobus prisioniariis et Johannes Alvequin – Quia a paucis diebus citra in ecclesia Parisiensi casus accidit occasione duorum hominum quorum unus presbyter, magister Matheus, nuper firmarius Sancti Johannis in Gravia, et alter non presbyter, Guillelmus nominabantur, qui pro certo delicto per eos ut dicebatur commisso, in carceribus curie Parisiensis nuper extiterant prisioniarii, a dictis carceribus hospite in salutato recesserant et ad ecclesiam Parisiensem pro libertate, franchisia et immunitate ejusdem habentes accesserunt, quidem Johannes Alvequin dictarum carcerum jeaularius seu custos, recessu dictorum prisioniariorum ad ejus noticiam deducto, ad ipsam ecclesiam Parisiensem dum ibidem pro vesperis seu servicio mortuorum decantabantur, animo irato et perturbato, accessit, et ibidem alterum dictorum prisioniariorum, videlicet prefatum Guillelmum, ante ymaginem beate Marie Virginis ad introitum chori existentem reperit, quem incontinenti in presencia nonnullorum ibidem existencium et serviencium dicte ecclesie audiencium, idem ᗅlvequin de quodam baculo ferreo nudo quem tunc in suis tenebat manibus, « dague » micupato, in brachio suo usque ad sanguinis effusionem percussit et verberavit. Et de hoc non contentus sed volens eundem Guillelmum omnino destruere et occidere eundem Guillelmum qui statim ipso sic percuto volens effugere manus ipsius ᗅlvequin intravit chorum, idem ᗅlvequin tenens semper in manu sua dictum suum baculum prosecutus fuit ipsum per chorum predictum. Sed quod Deus voluit idem ᗅlvequin eundem Guillelmum per dictum chorum prosequendo ad terram cecidit et dictum Guillelmum pro tunc percutere nec apprehendere non potuit propter quod incontinenti idem ᗅlvequin recessit ab ecclesia et dictum Guillelmum reperire pro tunc nemine potuit. Ob quam causam percucionis dicta ecclesia fuit poluta, que postmodum fuit reconciliata, ut moris est, solenniter et decenter ipsa die post servicium completum, videlicet per magistrum Jacobum Barre canonicum Parisiensem ad hoc ex parte capituli commissum et deputatum, assistentibus ad hoc pluribus de sociis chori dicte ecclesie adjuvantibus ad faciendum dictam reconciliacionem, pluribus aliis viris tam ecclesiasticis quam secularibus ad hoc presentibus et videntibus. Propter quod posito in deliberacione quid esset super hoc agendum et an dictus ᗅlvequin prosequeretur in castalleto vel alibi et de modo prosecucionis ut fieret restitucio et reparacio ecclesie predicte de hujusmodi delicto et offensa, actento quod ipsa ecclesia in hoc erat multum injuriata et gravata, et conclusione habita fuit ordinatum in hujusmodi negocio procedere secundum deliberacionem et oppinionem concilii ecclesie Parisiensis ut melius fieri posset.
4434 event_endp_9cbAu3qv <Personne : 1211 | Jean Alvequin (mort : None)> Entrée <Cloître : 239 | Ecclesia Beate Marie (Eglise Notre-Dame)> 1437-02-26 Visualiser LL 114, p. 281 § 2 : Tenor requeste Johanis Alvequin – Sequitur tenor cujusdam requeste pro parte Johannis ᗅlevequin, nuper jeauliarii curie Parisiesis, in capitulo Parisiensi tradite : « A messeigneurs de chapitre de l'eglise de Paris supplie treshumblement Jehan ᗅlevequin, nagueres geolier et garde des prisons de reverend pere en Dieu monseigneur l'evesque de Paris. Comme puis XV jours ença, ledit ᗅlevequin estant hors de ladicte geole en ses affaires, un nommé maistre Mathieu et son compaignon prisonniers en ycelle jeolle eussent prins de force la femme dudit suppliant, batue ycelle villainement avec un sien enfant et osté ses clefz de la dicte geole pour eulx en aller, et puis se feussent retraiz en vostre eglise de Paris, laquelle chose venue à la [événement suivant)
4435 event_endp_q7uV7N4H <Personne : 1211 | Jean Alvequin (mort : None)> Entrée <Cloître : 239 | Ecclesia Beate Marie (Eglise Notre-Dame)> 1437-02-26 Visualiser LL 114, p. 282 §1: [début à l'événement précédent] congnoissance dudit suppliant il ayt esté meu soubitement par grant chaleur en tel douleur ire et desplaisance qu'il fut comme en desespoir, troublé en tous sens ― et non sans cause pour la grant perte qu'il avoyt desdits prisonniers et especialment de la villenie force et violence faicte à sadicte femme et sondit enfant qui, à l'ocasion de ladicte bature, a esté depuis ce et est encores tresfort malade ―, et pour ce ainsi meu en celle fureur et chaleur s'en ala en ladicte eglise de Paris, et illec n'aura ledit Guillaume eschappé jusque à effusion de sang, à l'ocasion de laquelle chose ycellui suppliant s'est rendu fuitif et pour ce a esté appelé à ban ou Chastelet de Paris et à la juridicion temporelle dudit reverend pere en Dieu au Four l'Evesque, et avec ce a perdu tous ses biens lesquelz, tant pour la perte desdis prisonniers que pour debtes deues par lui audit reverend pere en Dieu, ont esté prins par justice. » « Il vous plaise de vostre benigne grace, actendu la povreté dudit suppliant, la grant charge de femme et sept enfans qu'il a dont l'un est en chartre, la grant perte de ses biens, et mesmement que ycellui suppliant estoyt meu de juste douleur par tel oultrage à lui fait et que telz mouvement ne sont pas en la puissance de l'omme à refraindre de prime face, et aussi que ycellui suppliant recongnoyt son meffait envers Dieu, ladicte Eglise de Paris et vous, mesdits seigneurs, en demandant grace, pardon et misericorde à Dieu et à vous, prest de acomplir toute amende par vous ordonnee selon sa povreté, confiant de la misericorde de l'Eglise et de vous, il vous plaise de vostre benigne grace le recevoir en vostre grace et misericorde en ayant regart à sa grant perte, povreté et charge de femme et d'enfans qu'il n'a pas faculté de nourrir, et lui ordonner amende telle qu'il vous plaira selon sa povre faculté et telle que vostre misericorde y soyt grande come il a bien besoing, et vour ferés grant euvre de charité, et si priera Dieu pour vous. » Quasiquidem supplicacione seu requesta sic exhibita, visa et inspecta, deliberatoque ordinacio super requesta super hoc prehabita matura, quia dictus ᗅlvequinus non solum Deum et ecclesiam sed totum clerum multum offensi fuit et injuriavit premissa commictendo, domini fuerunt oppinionis quod ipse ᗅlvequinus se redderet et constitueret prisioniarius in carceribus capituli et faceret emendam honorabilem prout decebat secundum offensam et secundum quod advisaretur et ordinaretur. Et quo ad emendam peccuniariam ad quam tenebatur et tenetur erga ecclesiam pro interesse et injuriis ecclesie ac pro reconciliacione ipsius ecclesie, quequidem emenda debet esse ad minus de C l. p. secundum privilegia ecclesie ; supplicabit capitulo de gracia sibi super hoc facienda quam domini sibi moderabunt secundum quod erit juris et ratiis et secundum quod eisdem dominis videbitur esse faciendum.
4436 event_endp_B1NF0THp <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Domaine : 251 | Domus fabrice (Maison de la fabrique)> <Charge et office : 282 | Scriba capituli; Tabellio capituli; Notarius capituli; Notarius ecclesie (Scribe; Tabellion;Notaire du chapitre ou de l'Eglise)> 1461-10-23 Visualiser LL 120 p. 309 §5 : De domino Johanne Bodin - Placet dominis approbare tradicionem michi Johanni Bodin, notario etc., per magistrum Petrum Laduré, nuper notarium, factam de domo sua que fuit domini Guillelmi de Rivery, etiam notarii, et apportabit lune onus et condiciones ad quas dictam domum acceperat ut per alium registretur.
4437 event_endp_HbUrjlaI <Personne : 719 | Guillaume de Rivery II (mort : None)> Entrée <Chapelle : 172 | Capellania sanctorum Johannis Evangeliste et Agnetis (Chapelle des saints Jean l'Evangéliste et Agnès)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1461-06-01 Visualiser LL 120 p. 197 §1 : Revocacio procuratorum pro Guillelmo de Rivery - Dicta die, Guillelmus de Rivery, capellanus sancti Jo. Evangeliste et sancte Agnetis in ecclesia parisiensis, insinuavit capitulo revocacionem procuratorum suorum per eum hactenus constitutorum ad resignandum dictam suam capellaniam et peciit instrrumentum.
4438 event_endp_NIDX2Jzf <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Domaine : 109 | Liricantum (Larchant)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1435-04-27 Registre Paris BnF lat. 17740, f. 16v : « Collacio capellanie leprosarie de Liricantu - Universis presentes licteras inspecturis, Capitulum venerabilis ecclesie Parisiensis ad Romanam ecclesiam nullo medio pertinenti, ejusdem absente decano, salutem in domino. Notum facimus quod nos, die date presencium in capitulo nostro more solito, hora capituli consueta congregati et capitulantibus, capellaniam perpetuam in leprosaria seu capella leprosarie ville nostre de Liricantu, Senonensis diocesis fundatam, ad nostram collacionem pleno jure spectantem, liberam et vacantem ad presens per obitum deffuncti domini Guillelmi Lathomii, presbyteri, dum viveret dicte capellanie capellani, dilecto nostro domino Guillelmo de Rivery, presbytero Ambianensis, ad dictam capellaniam obtinendi, sufficienti et ydoneo, cum dicte capellanie juribus et pertinenciis universis, salvo jure cujuslibet, contulimus et conferimus, sibique providimus et providemus, ac ipsum investivimus et investimus de eisdem per tradicionem presencium licterarum. Et insuper prestito nobis per eundem dominum Guillelmum ad sancta Dei euvangelia juramento per dicte capellanie possessores nobis prestari solito videlicet quod propter fidelitatem, reverenciam, obedienciam et honorem nobis et decano ejusdem ecclesie nostre qui pro tempore fuerit exhibebit dicte capellanie sue secundum fundacionem ejusdem in dominus fideliter per se vel alium deserviet jura et bona ipsius conservabit nulla alienabit, sed alienataque sciverit possetenus recuperabit quodque singulis annis in sancta synodo nostra si commode poterit comparebit, nisi racionabilis excusacio impediat ipsum quam nobis significabit infra quindenam post (post) ipsam synodum sub pena contra defficientes et contumaces per nos ordinata. Nos ipsum dominum Guillelmum in choro ipsius ecclesie nostre Parisiensis fecimus installari servatis solennitatis in talibus assuetis. Quocirca dilecto nostro domino Ingeranno Guillardi, presbytero, in dicta villa nostra de Liricantu nostro vicario, aut alteri loco sui, propter ejus absenciam, ad dictum vicariatum nostrum regendum per nos forsan ibidem commisso sine aliocuicumque presbytero nobis subdicto, super hoc requisito, tenore presencium mandamus quatinus prefatum dominum Guillelmum vel ejus procuratorem pro eo et ejus nomine in possessionem corporalem realem et actualem, juriumque et pertinencium predictorum parte nostra ponat et inducat seu ponant et inducant, sibique faciat seu faciant de fructibus ad ipsam capellaniam spectantibus ab hiis quorum interest integre responderi. In cujus rei testimonium sigillam nostrum capitulare presentibus licteris duximus apponendum. Datum et actum in dicto capitulo nostro, anno Domini millesimo quadringentesimo tricesimoquinto die mercurii vicesima septima mensis aprilis. »
4439 event_endp_pMlyVgua <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Domaine : 109 | Liricantum (Larchant)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1435-04-27 Visualiser LL 114 p. 144 §4 : Capellania beate Marie Magdalene de Liricantu, spectans ad collacionem capituli Parisienis, vacans ad presens per obitum deffuncti domini Guillelmi Lathomi, presbyteri, que vacavit in mense februariis novissime preteriti, collata est per capitulum Parisiensem in communi domino Guillelmo de Riveri, presbytero, capellano in ecclesia Parisiensi, super hoc supplicantis, qui juravit in forma et fuit installatus in choro ecclesie Parisiensis, et solvit XX s. per suam recepcionem prout consueverunt facere alii capellani ecclesie Parisiensis.
4440 event_endp_3HFzFH5h <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Domaine : 254 | Ecclesia Sancti Sepulcri (Eglise du Saint-Sépulcre)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1449-08-31 Visualiser Chapelle conférée le dimanche 31 août dans un lieu non précisé, sinon la cathédrale - LL 116, p. 652 §1: Collacio capellanie Sancti Sepulcri - Die ultima augusti, magister Herveus de Fresnoy, canonicus Parisiensis, existens in turno suo de magno turno, contulit in ecclesia Parisiensi domino Guillelmo de Rivery, presbytero, notario capituli Parisiensis, capellaniam ad altare sanctorum Johannis et Firmini in ecclesia Sepulcri, vacantem per obitum domini Mauricii de Fauquembergue ultimi possessoris, cum protestacionibus assuetis, presentibus domino Menaldo Mouchart, capellano, et Johanne de la Voirie, servitore in dicta ecclesia pro testibus etc.
4441 event_endp_qMxkhJNJ <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Domaine : 251 | Domus fabrice (Maison de la fabrique)> 1461-06-01 Visualiser LL 120 p. 198 §1 : Super requesta facta per magistrum Jo. Monnet et alios executores defuncti Guillelmi de Rivery, quondam tabellionus capituli ad hoc ut pro conservacione bonorum capituli et ecclesie deputarentur aliqui ex parte capituli qui presentes esse possent in inventario fiendo, deputati sunt domini decanus, succentor et De Croces, aut duo vel unus ipsorum.
4442 event_endp_MpXDGu1S <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Cloître : 229 | Capitulum (Salle capitulaire)> <Charge et office : 282 | Scriba capituli; Tabellio capituli; Notarius capituli; Notarius ecclesie (Scribe; Tabellion;Notaire du chapitre ou de l'Eglise)> 767 1441-12-18 Visualiser LL 115 p. 204 §1 : De presentandis ad ordines - Hodie notarius capituli retulit in capitulo quod magister suus, notarius capituli, dum viveret et ipse notarius ad presens post decessum ipsius predecessoris sui magistri, confuerunt presentare ex parte capituli subditos capituli ad dominum episcopum Parisiensem aut ejus officiarios pro ipsis promovendis ad ordines ad quos petebant promoveri absque petendo licenciam capituli quando reperiebat ipsos esse ad hoc sufficientes, et quando dubitabat de sufficiencia ipse notarius mictebat ipsos ad capitulum ad petendum licenciam capituli. Et quia ipse notarius dubitabat ne offenderet sic faciendo, supplicavit dominis quod super hoc deliberetur. Super quo audito ipso notario super hoc et causas (et raciones) quare hoc faciebat, ordinatum est quod observetur mos et forma consueti pro utilitate et honore capituli. Au sujet de la présentation aux ordres sacrés : Aujourd'hui le notaire du chapitre a rapporté en séance que son maître, notaire du chapitre, de son vivant, et lui-même, actuel notaire depuis le décès de son prédécesseur, présentaient ensemble aux ordres sacrés à monseigneur l'évêque de Paris ou à ses officiers, de la part du chapitre, ceux qui désiraient être promus quand son maître les considérait suffisamment capables pour l’ordre demandé, et, quand il doutait de leur capacité, il les envoyait au chapitre demander une autorisation. Et parce que le présent notaire craignait de faire une offense en procédant ainsi, il suppliait messeigneurs de délibérer à ce sujet. Sur quoi, le notaire ayant été entendu sur cela et sur les causes de cette procédure, il est ordonné que la coutume et la forme habituelles seraient observées pour l'utilité et l'honneur du chapitre.
4443 event_endp_AMFQGC4P <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Sortie <Chapelle : 190 | Capella sanctorum Dyonisii et Georgii (Chapelle des saints Denis et Georges)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1432-07-11 Visualiser LL 113 p. 302 §7 : Resignacio capelle et ejus collacio - Magister Petrus de Cajart, procurator domini Johannis Bon Pain, presbyteri, capellani in ecclesia ad altare sanctorum Johannis euvangeliste et Agnetis, resignavit hujusmodi capellaniam causa permutacionis faciende cum domino Guillelmo de Rivery, presbytero, in eadem ecclesia capellano ad altare beatorum Dionisii et Georgii, qui presenti, collata est dicta capellania sanctorum Jo. et Agnetis et juravit in forma etc. Et vice versa ipse dominus Guillelmus de Rivery resignavit dictam capellaniam sanctorum Georgii et DIonisii causa permutacionis supradicte capellanie sanctorum Jo. et Agnetis cum dicto Bon Pain, que collata dicto de Cajart ut procurator dicti Bon Pain et juravit idem procurator etc.
4444 event_endp_fBc3R67w <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Chapelle : 172 | Capellania sanctorum Johannis Evangeliste et Agnetis (Chapelle des saints Jean l'Evangéliste et Agnès)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1432-07-11 Visualiser LL 113 p. 302 §7 : Resignacio capelle et ejus collacio - Magister Petrus de Cajart, procurator domini Johannis Bon Pain, presbyteri, capellani in ecclesia ad altare sanctorum Johannis euvangeliste et Agnetis, resignavit hujusmodi capellaniam causa permutacionis faciende cum domino Guillelmo de Rivery, presbytero, in eadem ecclesia capellano ad altare beatorum Dionisii et Georgii, qui presenti, collata est dicta capellania sanctorum Jo. et Agnetis et juravit in forma etc. Et vice versa ipse dominus Guillelmus de Rivery resignavit dictam capellaniam sanctorum Georgii et DIonisii causa permutacionis supradicte capellanie sanctorum Jo. et Agnetis cum dicto Bon Pain, que collata dicto de Cajart ut procurator dicti Bon Pain et juravit idem procurator etc.
4445 event_endp_I7TWrJNv <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Chapelle : 190 | Capella sanctorum Dyonisii et Georgii (Chapelle des saints Denis et Georges)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1426-03-26 Inventaire des chapelles : AN LL 88 f. 58v Anno domini millesimo CCCC° XX° quinto, die martis XXVIa mensis marcii, ego Guillelmus de Rivery, presbyter, capellanus hujus capellanie, recipi calicem, missale et cetera ornamenta supra declarata per manum notarii capituli, et promicto ea reddere, Domino concedendo, in bono statu, cum dictam capellaniam post mortem vel alias dimictam, teste signo meo manuali hic apposito, anno et die predictis. G. de Rivery
4446 event_endp_mMUHQwp5 <Personne : 718 | Guillaume de Rivery I (mort : 1461-06-01)> Entrée <Chapelle : 190 | Capella sanctorum Dyonisii et Georgii (Chapelle des saints Denis et Georges)> <Chœur : 352 | Capellanus ecclesie Parisiensis (Chapelain de l'Eglise de Paris)> 1426-03-19 Visualiser LL 113 p. 41 : Collacio capellanie Parisiensis - Per deliberacionem dominorum convocatorum, capellania sanctorum Dyonisii et Georgii vacans in ecclesia Parisiensi per obitum Johannis Militis, qui decessit in Sabaudia vel Gebennis, collata est domino Guillelmo Ryveri, presbytero Ambianis, qui juravit etc.