|
ID
|
ID e-NDP
|
Topic
|
Terme
|
Terme (fr)
|
Définition
|
|
347
|
term_cho_endp_pyKMnWL6
|
Chœur
|
Clericus matutinarum
|
Clerc des matines
|
|
|
348
|
term_cho_endp_EPjVEtWK
|
Chœur
|
Puer Chori
|
Enfant de chœur
|
|
|
349
|
term_cho_endp_mzIW3ECS
|
Chœur
|
Primus spé
|
Premier spé
|
Voir "Spé"
|
|
350
|
term_cho_endp_jACgsWsA
|
Chœur
|
Secundus spé
|
Second spé
|
Voir "Spé"
|
|
351
|
term_cho_endp_LEoi7tNg
|
Chœur
|
Tenoriste
|
Ténor
|
|
|
352
|
term_cho_endp_4k4q0Z9p
|
Chœur
|
Capellanus ecclesie Parisiensis
|
Chapelain de l'Eglise de Paris
|
|
|
353
|
term_cho_endp_ZHauU69k
|
Chœur
|
Matricularius clericalis
|
Marguillier clerc
|
|
|
354
|
term_cho_endp_K22joQcu
|
Chœur
|
Matricularius laicalis
|
Marguillier lai
|
|
|
355
|
term_cho_endp_vew23G2E
|
Chœur
|
Francus serviens
|
Franc-sergent
|
|
|
356
|
term_sts_endp_TJBo6E1x
|
Statut
|
Commensalis
|
Commensal
|
Qui fait partie de la maison
|
|
357
|
term_sts_endp_aI5JBA2I
|
Statut
|
Concubinarius
|
Concubinaire
|
|
|
358
|
term_sts_endp_bBJzmAS1
|
Statut
|
Geolarius capituli
|
Geôlier du chapitre
|
|
|
359
|
term_sts_endp_OvU4ZFwW
|
Statut
|
Hostiarius capituli
|
Huissier du chapitre
|
|
|
360
|
term_sts_endp_lTSf1IpW
|
Statut
|
Notarius
|
Notaire
|
|
|
361
|
term_sts_endp_2vfdm8NH
|
Statut
|
Serviens; Serviens ad virgam; Serviens regis
|
Sergent; Sergent à verge; Sergent du roi
|
|
|
362
|
term_sts_endp_KqI8HFfE
|
Statut
|
Testis
|
Témoin
|
|
|
363
|
term_sts_endp_BuSNL8Vi
|
Statut
|
Curatus Sancti Christophori in Civitate
|
Curé de Saint-Christophe en la Cité
|
|
|
364
|
term_sts_endp_m1q8tiG0
|
Charge et office
|
Custos brachii sancti Andree
|
Gardien du bras de saint André
|
|
|
365
|
term_sts_endp_KUUUzUu7
|
Charge et office
|
Custos capitis sancti Dyonisii
|
Gardien de la tête de saint Denis
|
|
|
366
|
term_sts_endp_7Qess3hZ
|
Charge et office
|
Custos librorum librarie
|
Gardien des livres de la bibliothèque
|
|